Re: Mpeg2 mit 2 Audiospuren

Abgeschickt von Claus Radtke am 26 Februar, 2002 um 17:50:51

Antwort auf: Mpeg2 mit 2 Audiospuren von Scorp am 26 Februar, 2002 um 17:14:48:

Hallo ,
Eventuell mit einem Externen Programm ( wavelab oder so ) auf den linken kanal die englische und auf den rechten Kanal die deutsche spur kopieren , dann sind beide spuren drauf , aber mit balance kann man je einen kanal ausblenden . Hab das selber nie versucht , es währe aber eine möglichkeit die man mal testen müsste .

Gruss
Claus

: Guten Tag

: Ich habe einen Mpeg2 NTSC 480x480 File mit 2 Audiospuren belegt (Film .m2v / Englischer Ton .mp2 / Deutscher Ton .mp2).
: Ich habe vor dadurch Festplattenplatz zu spaaren! Weil manche Filme im Original einfach besser sind, habe ich sie zum Teil 2 mal auf der Platte (in beiden Sprachen)!
: Den fertigen File kann ich mir jedoch nicht in beiden Sprachen angucken, ich habe es mit avi2mpg2 und auch Tmpgenc versucht. Das Muxen klappte einwandfrei, jedoch lassen sich die Audiospuren in einem Software DvD Player nicht ändern.
: PowerDvD zeigt mir den Film mit der 1 Audiospur an(englisch) und WinDvD mit der 2ten(deutsch), aber das wechseln der Spuren ist bei beiden Playern unmöglich. Ich weiß, es gibt Player die das können (zB der von Herosoft) aber die Bildqualität so wie auch die Bedienung ist dort mehr als mies!

: Meine Frage ist nun folgende: Ich habe so oft gelesen es sei möglich eine SVCD mit 2 audiospuren zu brennen - werden beide Spuren nach der Fertigstellung nur von einem Standaloneplayer erkannt? wieso nicht von Softwareplayern?

: --!!Ich will die Filme nämlich nicht brennen sondern auf Festplatte berhalten!!--

: Ich habe auch schon versucht dem WinDvD ein anderes Format vorzugaukeln und den film + beide audiospuren in einen VOB File gemuxt, jedoch kam dabei das selbe raus (wechseln unmöglich)

: Mein Standalone spielt keine Rohlinge ab ( Panasonic RV40 ) und somit auch keine SVCD´s, darum bleibt mir kaum etwas anderes über als die Filme auf Platte zu lassen und über tv-out (miese quali , ich weiß*g*) anzuschauen.

: Gibt es eine Möglichkeit einen File zu machen wo WinDvD (lieblingsplayer) die Sprache umschaltet? weil bei dvds funktioniert es doch auch....(vielleicht irgendeinen Eintrag in einer ini oder inf?)

: ach ja wo ich schonmal dabei bin:D Kann man den Panasonic RV-40 umbauen lassen das er rohlinge und svcds spielt?

: danke im Vorraus
: scorp

Antworten:

• Re: Mpeg2 mit 2 Audiospuren Mr kacksaft 08:41:12 25/7/2002 (0)
• Re: Mpeg2 mit 2 Audiospuren Scorp 19:12:34 26/2/2002 (0)

Ihre Antwort

Subject:

Text:
: Hallo , : Eventuell mit einem Externen Programm ( wavelab oder so ) auf den linken kanal die englische und auf den rechten Kanal die deutsche spur kopieren , dann sind beide spuren drauf , aber mit balance kann man je einen kanal ausblenden . Hab das selber nie versucht , es währe aber eine möglichkeit die man mal testen müsste . : Gruss : Claus : : : Guten Tag : : Ich habe einen Mpeg2 NTSC 480x480 File mit 2 Audiospuren belegt (Film .m2v / Englischer Ton .mp2 / Deutscher Ton .mp2). : : Ich habe vor dadurch Festplattenplatz zu spaaren! Weil manche Filme im Original einfach besser sind, habe ich sie zum Teil 2 mal auf der Platte (in beiden Sprachen)! : : Den fertigen File kann ich mir jedoch nicht in beiden Sprachen angucken, ich habe es mit avi2mpg2 und auch Tmpgenc versucht. Das Muxen klappte einwandfrei, jedoch lassen sich die Audiospuren in einem Software DvD Player nicht ändern. : : PowerDvD zeigt mir den Film mit der 1 Audiospur an(englisch) und WinDvD mit der 2ten(deutsch), aber das wechseln der Spuren ist bei beiden Playern unmöglich. Ich weiß, es gibt Player die das können (zB der von Herosoft) aber die Bildqualität so wie auch die Bedienung ist dort mehr als mies! : : Meine Frage ist nun folgende: Ich habe so oft gelesen es sei möglich eine SVCD mit 2 audiospuren zu brennen - werden beide Spuren nach der Fertigstellung nur von einem Standaloneplayer erkannt? wieso nicht von Softwareplayern? : : --!!Ich will die Filme nämlich nicht brennen sondern auf Festplatte berhalten!!-- : : Ich habe auch schon versucht dem WinDvD ein anderes Format vorzugaukeln und den film + beide audiospuren in einen VOB File gemuxt, jedoch kam dabei das selbe raus (wechseln unmöglich) : : Mein Standalone spielt keine Rohlinge ab ( Panasonic RV40 ) und somit auch keine SVCD´s, darum bleibt mir kaum etwas anderes über als die Filme auf Platte zu lassen und über tv-out (miese quali , ich weiß*g*) anzuschauen. : : Gibt es eine Möglichkeit einen File zu machen wo WinDvD (lieblingsplayer) die Sprache umschaltet? weil bei dvds funktioniert es doch auch....(vielleicht irgendeinen Eintrag in einer ini oder inf?) : : ach ja wo ich schonmal dabei bin:D Kann man den Panasonic RV-40 umbauen lassen das er rohlinge und svcds spielt? : : danke im Vorraus : : scorp